...em Bangkok, hoje é dia 25 de
Novembro de 2555?
A Tailândia conta os anos pelo
calendário Budista, em vez do Gregoriano. Como existe uma diferença de 543 anos
entre ambos... é fazer as contas. ;)
A passagem de ano acontece em Abril,
entre os dias 12 e 15, e chama-se Songkran. Apesar do calor, esta é uma altura
excelente para visitar o país, que está em festa, numa gigantesca "guerra
de água".
Mas voltando aos números.
O número 5, em Tai, lê-se "ha".
Ou seja, três 5 seguidos lê-se "ha ha ha". Dizem os entendidos
que, por isso mesmo, este é um ano feliz para os tailandeses (apesar de politicamente a situação
estar um bocado instável, com a moção de censura apresentada hoje, depois das
manifestações dos últimos dias).
Ainda relativamente ao número 5: uma vez
recebi um SMS de um amigo tailandês onde, a certa altura, vinha um 555. Achei
que era algum engano, por isso não disse nada; mas algum tempo mais tarde, estávamos a conversar no chat e ele repetiu a
proeza - ao que perguntei, imediatamente, o que queria aquilo dizer.
"Nós não usamos o LOL, como vocês.
Nós usamos o 555:"
Curiosamente, na China acontece o
oposto. O número 5 lê-se "wu", por isso quando dois amigos estão
online, se um deles escreve 555 no chat, isso significa que está triste - ou a
chorar.
E esta, hem?
1 comentário:
Esta está muito bem contada...! :)
Bom Domingo!
Enviar um comentário