MANUEL JOSÉ

Aqui no Egipto, quando respondo à eterna questão "where are you from", revelam-se sorrisos e menciona-se um nome.

Não: não é Ronaldo.

Claro que o CR7 também acaba por ser mencionado, não há volta a dar - mas a verdadeira referência nesta terra de faraós, pirâmides e deserto é outra - e também está ligada ao futebol.

Manuel José, treinador de futebol. Orienta o Al-Ahly desde 2001, com uma ligeira "interrupção" para uma aventura menos bem sucedida em Angola.

Por cá - cá, no Egipto -, já ganhou quatro campeonatos, quatro Ligas dos Campeões Africanos, duas Supertaças de África e duas Supertaças do Egipto. Treze troféus!, o que faz deste senhor o treinador com mais títulos internacionais do futebol português.

Qual Mourinho, qual quê! :)

WHERE ARE YOU FROM #06

Nas últimas semanas, cada vez que respondo à pergunta que faz título a este post, sou confrontado com reacções do tipo "epá, isso desta vez correu mal", "vocês é o Ronaldo e mais dez" ou "então o que se passou?".

Enfim: é o que dá sermos associados ao futebol.

Curiosamente, para uma selecção que nunca ganhou qualquer título, é impressionante a expectativa que o mundo coloca nos pezinhos dos lusitanos.

Mas não serve este post para aprofundar essa questão. O facto é que, desde a pesada derrota de arranque até à eliminação precoce no Mundial, a prestação da equipa das quinas agora reflecte-se na forma como as pessoas abordam a minha nacionalidade.

E dou por mim a justificar-me, quase como que a pedir desculpas, a partilhar a minha frustração desportiva quando o meu país é muito mais do que apenas onze coxos atrás de uma bola.

Porque o meu país são quase mil anos de histórias, são mais de mil maneiras de fazer bacalhau. É o fado e os azulejos, caracóis ao fim da tarde e areia entre os dedos dos pés. É o fatalismo e a sinceridade, a timidez e o orgulho, sorrisos com uma lágrima no canto do olho. É estar sentado a tarde toda à mesa. É vinho verde, é vinho do Porto, é aguardente. É chouriço na brasa, um pratinho de tremoços, o melhor peixe do mundo. É os santos populares, o surf e, goste-se ou não, as touradas.

E é muito mais.

Ou seja:

Não quero nem imaginar o que é ser brasileiro, neste momento.

WHERE ARE YOU FROM #05

De vez em quando lá aparece um velhote a explicar que "vocês foram os primeiros a cá chegar" - mas a maioria dos birmaneses, quando sabe que sou de Portugal, associa o país ao futebol. É inevitável.

Os nomes de Mourinho e Nani são repetidos muitas vezes, mas nenhum bate o Cristiano - ou, como é chamado aqui:

"Ci Ronaldo".

:)

Já agora, para quem estiver a pensar vir ao Myanmar, fica uma dica. Quando vos perguntarem de onde são, não respondam "Portugal", nem que seja com sotaque inglês. A resposta certa é:

"POH-TU-GUI"

WHERE ARE YOU FROM #04

Hoje voltamos ao tema "futebol".

Esta é fresquinha, acabada de sair do forno. Aconteceu hoje. Estava com o grupo Nomad na fila de espera da fronteira tailandesa, quando um coreano começou a fazer conversa. À pergunta da praxe respondemos "Portugal", ao que ele reagiu com um sorriso enorme e algo de incompreensível:

"Uéuéu."

"O quê?"

"Uéuéu."

Troquei uma expressão de "deixa estar, finge que percebes" com uma das minhas companheiras de viagem, e o coreano resolveu dar a volta à questão.

"Soccer."

A minha companheira continuava sem entender nada:

"Ele disse o quê?"

"Futebol," respondi eu.

"Aahhhh! Ronaldo!," diz ela em voz alta com cara de anúncio de Mon Cheri.

E o coreano, com toda a calma, retribui com ares de Pai Natal:

"No. no. Ronaldo was not even born. Uéuéuuu!"

E de repente fez-se luz. E eu sorri. Que delícia de momento. O senhor estava a referir-se ao Pantera Negra.

E esta, hem?

WHERE ARE YOU FROM #03

Há poucos dias, partilhei algumas das reacções mais curiosas ao facto de ser português, quando me perguntam de onde sou. Nesse post, falámos de Ronaldo e futebol em geral... hoje vamos diversificar. :)

Na Índia, por exemplo, é muito comum as pessoas associarem o país... ao Vasco da Gama. Ou "Vasco di Gama," como dizem lá.

É natural que nos associem ao famoso navegador. Tal como nós, aprendem na escola que descobriu o Caminho Marítimo para a Índia. É um momento que partilhamos em comum - apesar de lá não ser visto propriamente como um herói. Mas isso são outras páginas de uma História escrita por outra pena.

Ainda na Índia: uma vez estava na estação de comboios de Jhansi e um miúdo de 16/17 anos veio fazer conversa. A pergunta inevitável lá apareceu, ao que respondi Portugal... e a reacção imediata foi:

"Silva! Your president name is Cavaco Silva!"

Esperto, hem?

Mas já tive reacções bem mais peculiares. Também na Índia, tinha ido sair à noite em Pune, com uma amiga astrónoma que conhecera em Sintra uns anos antes. Levou-me a um bar de jazz no meio do pinhal, um lugar muito engraçado que não faço ideia como se chamava ou onde lá chegar, e como é natural, apresentou-me aos amigos.

Mais uma vez a pergunta da praxe, seguida da mesma resposta... e a reacção:

"Portugal, really? I love Rao Kyao!"

Juro.

Mas há mais!

Marraquexe, Dezembro de 2006.

Estava meio perdido naquele labirinto mágico que é a Medina, quando o vendedor-cliché começa a fazer conversa do costume, piadinhas em castelhano porque pensava que eu era um deles, e quando lhe digo que sou português começa a desbobinar uma lista imensa de jogadores de futebol, batata-frita-isto Cascais-aquilo, e quando já me estou a ir embora grita lá do fundo:

"Bibi!"

O quê? Terei ouvido bem? Na altura, para ser sincero, não "atingi" logo. Voltei-me para ele e fiz-lhe cara de quem precisa de ouvir uma segunda vez, só para ter a certeza.

"Bibi!," repetiu ele. "Carlos Cruz! Bibi!"

Tenham um bom dia.

WHERE ARE YOU FROM? #02

Quando me perguntam de onde sou e respondo Portugal, a reacção mais comum, esteja onde estiver, é:

"Ronaldoo!"

Goste-se ou não do rapaz, o CR7 é um embaixador por excelência da marca Portugal. Internacionalmente conhecido, admirado, invejado, criticado, elogiado, insultado... o homem é uma rock star. Os miúdos imitam-lhe os penteados, os graúdos vestem a sua camisola. Está em todo o lado.

Aliás, acho que 90% das reacções ao "sou de Portugal" estão, de certa forma, relacionadas com o futebol. E além do Cristiano, há muita gente que menciona o "Djoseh Mourino", uns quantos falam do Nani, e até há bem pouco tempo de vez em quando alguém saía-se com... Deco. Antes deles era o Figo, o Rui Costa e o Nuno Gomes.

Depois há uma minoria de reacções dentro de outros temas - mas dessas falo noutro post.

Hoje o tema é bola. E ainda na categoria de respostas relacionadas com o desporto-rei, uma das melhores foi aqui em Hanói, quando para cá vim preparar a primeira viagem da Indochina, há três anos. Acabara de chegar ao hotel e entreguei o passaporte ao recepcionista, para ele me registar. Imaginem a minha surpresa quando o vietnamita ficou muito excitado e entre sorrisos e tremeliques me disse:

"You are from Portugal? Benfica won 6-1 to Leiria last night!"

E esta, hem? :)

WHERE ARE YOU FROM? #01

Ha uns meses, alguns amigos voltavam do Sudeste Asiatico e queixavam-se, tristonhos, que sempre que diziam que eram de Portugal, as pessoas faziam "cara feia" - ninguem conhecia o nosso pequeno rectangulo. Normalmente nao tenho grandes complexos com esse tipo de situacao. Nao gosto, claro, mas nao eh um problema nosso - eh ignorancia. Mas agora que ando por este lado do mundo ha algum tempo, sei o suficiente para ja ter percebido o porque de ninguem entender o nome do meu velho pais.

Na Tailandia e no Laos, Portugal diz-se POH-TU-GUE.

No Vietname... BO-RO-NHA. Isso mesmo.

Agora quero ver quem eh que nao conhece o nosso lusitano cantinho ah beira mar plantado.