Hoje voltamos ao tema "futebol".
Esta é fresquinha, acabada de sair do forno. Aconteceu hoje. Estava com o grupo Nomad na fila de espera da fronteira tailandesa, quando um coreano começou a fazer conversa. À pergunta da praxe respondemos "Portugal", ao que ele reagiu com um sorriso enorme e algo de incompreensível:
"Uéuéu."
"O quê?"
"Uéuéu."
Troquei uma expressão de "deixa estar, finge que percebes" com uma das minhas companheiras de viagem, e o coreano resolveu dar a volta à questão.
"Soccer."
A minha companheira continuava sem entender nada:
"Ele disse o quê?"
"Futebol," respondi eu.
"Aahhhh! Ronaldo!," diz ela em voz alta com cara de anúncio de Mon Cheri.
E o coreano, com toda a calma, retribui com ares de Pai Natal:
"No. no. Ronaldo was not even born. Uéuéuuu!"
E de repente fez-se luz. E eu sorri. Que delícia de momento. O senhor estava a referir-se ao Pantera Negra.
E esta, hem?
Esta é fresquinha, acabada de sair do forno. Aconteceu hoje. Estava com o grupo Nomad na fila de espera da fronteira tailandesa, quando um coreano começou a fazer conversa. À pergunta da praxe respondemos "Portugal", ao que ele reagiu com um sorriso enorme e algo de incompreensível:
"Uéuéu."
"O quê?"
"Uéuéu."
Troquei uma expressão de "deixa estar, finge que percebes" com uma das minhas companheiras de viagem, e o coreano resolveu dar a volta à questão.
"Soccer."
A minha companheira continuava sem entender nada:
"Ele disse o quê?"
"Futebol," respondi eu.
"Aahhhh! Ronaldo!," diz ela em voz alta com cara de anúncio de Mon Cheri.
E o coreano, com toda a calma, retribui com ares de Pai Natal:
"No. no. Ronaldo was not even born. Uéuéuuu!"
E de repente fez-se luz. E eu sorri. Que delícia de momento. O senhor estava a referir-se ao Pantera Negra.
E esta, hem?
2 comentários:
Esta está muito boa...!
O som até que é parecido!!! :)
uma delícia mesmo!!!
Enviar um comentário